عندما يخبئ الليل في ديوان شعرٍ قديم
تذهب الكلمات والتاريخ
في نزهة مع الحيتان خلف المحيط
هاربةً من رواسب البترول
التي تخلفها السفن المحملة بأطنان الورود والعقارب
تذهب الكلمات
وتتبعها جميع الصور البلاغية التي تفتك بنا
لتفتك هناك بأسماك القرش
محققةً بذلك الهدف الأسمى للحيتان
وهدفنا نحن المعذبون في الأرض
بالهروب من الشاطئ
بحثاً عن خلايانا الضائعة في قعر المحيط
عندما يتوه الليل
بين أجفان الصم الذين لا يرون سوى الظلام
تبتسم الأفاعي هناك في القارة التي اكتشفها كولومبوس
ظناً منها بأن الظلام
لن يخيم مجدداً على أوكارها
ونبتسم أيضاً نحن المهمشون في الأرض
نبتسم لإعادة النشاط الإقتصادي إلى وول ستريت
ونصفق ونتظاهر أيضاً
نحن المهرولون باتجاه اللاشيء
بحثاً عن شيءٍ يدمرنا
ويعيدنا من تحت الرماد
ننبت كالطحالب
تذهب الكلمات والتاريخ
في نزهة مع الحيتان خلف المحيط
هاربةً من رواسب البترول
التي تخلفها السفن المحملة بأطنان الورود والعقارب
تذهب الكلمات
وتتبعها جميع الصور البلاغية التي تفتك بنا
لتفتك هناك بأسماك القرش
محققةً بذلك الهدف الأسمى للحيتان
وهدفنا نحن المعذبون في الأرض
بالهروب من الشاطئ
بحثاً عن خلايانا الضائعة في قعر المحيط
عندما يتوه الليل
بين أجفان الصم الذين لا يرون سوى الظلام
تبتسم الأفاعي هناك في القارة التي اكتشفها كولومبوس
ظناً منها بأن الظلام
لن يخيم مجدداً على أوكارها
ونبتسم أيضاً نحن المهمشون في الأرض
نبتسم لإعادة النشاط الإقتصادي إلى وول ستريت
ونصفق ونتظاهر أيضاً
نحن المهرولون باتجاه اللاشيء
بحثاً عن شيءٍ يدمرنا
ويعيدنا من تحت الرماد
ننبت كالطحالب
0 commenti:
Posta un commento